あの方があちらの世界へ渡られた日は、祝福に満ちた日でした。空には虹が広がり、地には雹が降り、雷鳴が耳に響くなか、私たちは天使たちが迎えに来たのだと感じていました。
Don Policarpio Flores Apazaは、体は小さくとも心の大きな人で、出会う人すべてに温もりと安らぎ、友情、そして知恵を分け与えてくれました。幼くして孤児となり、子ども時代から青年期、若い頃にかけて幾度も涙を流しながら、土地を転々とし、錫鉱山での仕事をはじめ、想像を超える過酷な労働で生き抜いてきました。
その後、Doña Martinaと結婚し、彼女の人々の土地であるTiwanakuに暮らすようになります。そこはAymaraの人々にとって最も神聖な場所であり、今日に至るまで高位の司祭たちが住まう地です。別の村の出身でありながら、やがて彼自身も認められ、学びを受け、高位の司祭として迎え入れられ、近年の歴史の中でも最も敬愛される存在のひとりとなりました。
Beautiful Painted Arrowと私が初めて彼に会ったとき、彼は長いあいだ私たちの夢を見ていたのだと話してくれました。
私たちは、最初のボリビアのサン・ムーン・ダンス、コンドルとワシの出会いを行うための祝福と許しをいただきに伺ったのです。
彼は祝福を与えてくれただけでなく、その後の人生の最後まで、妻のDoña Martinaや子どもたちの何人かとともに、ダンスの道のりを私たちと歩んでくれました。
私たちがこの地に根を下ろし、人々のあいだに深いつながりを築き、川を力強く、生命を育むものへと導くさまざまな伝統を結び合わせることができたのは、彼の認識と支えがあったからです。
彼の記憶と愛は、今もいつも私たちとともに生き続けています。