




éããã®ãªãã§æ·±ãå®è·µã§ãããç¹å¥ãªå Žã§ãã
å åŽãããç©ããããæ ãã¿ããããŠæ°ã¥ããèªç¶ã«ç«ã¡äžãã£ãŠããæéããéãããã ããã
æ¬åœã«å€§åãªãã®ãèŠã€ãã
ãªããªãŒãã¯ãæ¥ã ã®å¿ããããå°ãè·é¢ã眮ããèªåèªèº«ãæ·±ãæŽããªãããæ¬åœã«å€§åãªããšãèŠã€ãçŽãããã®æ©äŒã§ããå ãªãèªç±ãéãã«éããŠããã®ãæããªãããå¿ãèœã¡çããæéãæã€ããšãã§ããŸããGomdeã¯ãé·å¹Žã«ãããç®èº«çãªå®è·µã«ãã£ãŠè²ãŸããå€ãã®æå°±ãããã¹ã¿ãŒãã¡ã®ç¥çŠã«æ¯ããããé倧ãªèªç¶ã«æ±ãããç°å¢ã®ãªãã«ãããŸããããã§ã¯ãå¿ãã倧åã ãšæãããã®ãšåã³ã€ãªãããèªåã®å ã«ãã確ããªéãèŠãã ããŠãããŸãã
ãªããªãŒãã®æå³
ãªããªãŒãã¯ã人çããé¢ããããšã§ã¯ãªããããã人çãšããæ·±ãåãåãããã®æéã§ããéãã«åããèª å®ã«å é¢ãèŠã€ããããšã§ãæãè¶ ããŠåãç¶ãããŠããæ¹æ³ã«è§Šããå¿ãéããå€åãä¿ããŠãããŸããã¡ããã©è±ã倪éœãžåããããã«ãå®è·µã¯èªç¶ã«å¿ãã²ãããŠãããã®ã§ããçæ³ã«éããæ¥ãããã°ãæ£®ãæ©ããçµå žãåŠã³ããããã¯ãã éãããæ°ã¥ãã®ãªãã§äŒãæ¥ãããã§ãããããªããªãŒãã«ã¯ãæãæå³ãããã®ãåã«åºãŠããããã®äœçœããããŸãã
ãªããªãŒãã§ã¯ãæã倧åãªããšãããæ±ºæããŸãã
ããã®æ°ã¥ãããã«ãã§æºãããŸãã
Gomdeã§ã®ãªããªãŒã
Gomdeã¯ãTulku Urgyen RinpocheãChökyi Nyima Rinpocheãšãã£ãåž«ãã¡ã®ç¥çŠãšãã«ãã«ãã£ãŠåœ¢ã¥ããããŠããŸããèªç¶è±ããªç°å¢ãå¿ãé«ãã寺é¢ããããŠå ±ã«æ©ãå®è·µè ãã¡ã®æ°é ããçæ¯ãªå®è·µãæ¯ããå Žãçã¿åºããŠããŸããçæ³ãåŠã³ã芳æ³ã®ããããäžå¿ã«æ®ããå Žåã§ãããã®ç°å¢ã¯èªç¶ã«å¿ã®éæŸãšæŽå¯ãä¿ããŠãããŸãã
ãªããªãŒããæ¥åžžãž
ãªããªãŒãã®äŸ¡å€ã¯ãããã§éããæéã ãã«ãšã©ãŸããŸãããæ¥åžžã®æ®ããã人ãšã®é¢ããã®ãªããžãšãéãã«åºãã£ãŠãããŸããããã§è²ãŸããç©ããããææ°ããããããã¯ãããããã®æ©ã¿ã«å¯ãæ·»ããå°é£ã«ãèœã¡çããŠåãåããä»è ãããæž©ãããããŸãæ·±å»ã«ãªããããã«åããšããå©ããšãªãã§ãããã
ã·ã³ãã«ããéæŸæ§ãå¿ã®ããããããããŠãã¹ãŠãæ°é®®ã«èŠã€ãçŽãæèŠã«æºã¡ãå Žãžãããããã
å®è·µæ å ±
ãªããªãŒãæéã«ã¯ãå¿«é©ãªãéšå±ã𿝿¥ã®ãªãŒã¬ããã¯æ€ç©æ§3é£ãå«ãŸããŠããŸãã
ãã«ã¿ã€ã ãªããªãŒãã¯1æ¥60ãŠãŒãïŒ450krïŒã§ãã
5æ¥ãè¶ ããŠæ»åšãããæ¹ã«ã¯ã1æ¥2.5æéã®äœæ¥ãå«ãããŒãã¿ã€ã ãªããªãŒãããå©çšããã ããŸããæéã¯35ãŠãŒãïŒ250krïŒã§ãããäºçŽããåžæã®æ¹ã¯ãåãåãããã ããã
å人ãªããªãŒãã¯ããã¡ãããçŽæ¥ãäºçŽããã ããŸãã
空ãç¶æ³ãã確èªã®ãããä»ãããåžã確ä¿ããŠãã ããã
å人ãªããªãŒãã®ãäºçŽã¯ãæžé¢ã«ãŠãé£çµ¡ãã ããã
ãã£ãšãæ·±ãæå³ã§ã®ãªããªãŒã
éããªç°å¢ã«èº«ã眮ãããšã§ãèœã¡çãã¯å°ããã€æ·±ãŸã£ãŠãããŸããæ°ãæ£ããã®ã矩åãæžãã»ã©ãããæ·±ãå ¥ã蟌ã¿ãããæç¢ºã«èŠã€ããäœå°ãçãŸããŸãã身äœãšå¿ãéãŸãã«ã€ããŠãèªåã®ç¿æ £ãæ£çŽã«èŠã€ããæ ãã¿ãåãå ¥ããäœçœãåºãããæ¬æ¥ã®å¿ã®ããæ¹ã«æ°ã¥ãããããªããŸãã
ãªããªãŒãã§ã¯ãäœã«ã劚ããããªããªããŸã§ãã«ããå®è·µããŸããããã§è²ãŸããéãããšæ ãã¿ã¯ãã©ãã«ããŠãèªç±ãªå¿ãšããŠçããåãšãªãã®ã§ãã

Erik Pema Kunsangã«ã€ããŠErik Pema Kunsangã¯ãGomde Denmarkã®åžžé§ãã£ãŒãã£ãŒã§ããã²ãšãã²ãšããæ¬æ¥åããŠãããéæŸæ§ãããããããããŠèªä¿¡ã«æ°ã¥ããããããèªç¶ã«éããŠãããããå°ããŠããŸããç¥æŽãã³ããŒã¯çãŸãã®Erikã¯ã1972幎ããä»éã®æãããšãã«Padmasambhavaã®æããåŠã³ãå®è·µããŠããŸãããDzogchenã®ãã¹ã¿ãŒã§ããTulku Urgyen Rinpocheãã¯ãããå€ãã®åž«ã®ããšã§ä¿®è¡ãéããRinpocheãšã¯16幎éãå©æå Œéèš³ãšããŠå ±ã«æ®ãããŸããã1975幎ããã¯Chokyi Nyima Rinpocheã®å°ããåããŠããŸããRinpocheã®å§ãã«ãããErikã¯1981幎ã«åŠç¿ã»ã³ã¿ãŒãšç¿»èš³ããã°ã©ã ãèšç«ããã©ã¡ããRangjung Yesheãšåã¥ããŸããããããŸã§ã«60å以äžã翻蚳ã»åºçããŠãããããããèª-è±èªèŸå žã¯ãªã³ã©ã€ã³ã§ç¡æå ¬éãããŠããŸãããŸããBodhi Trainingããã°ã©ã ã®åµèšè ã§ããæå°è ã§ããããŸãããã®ããã°ã©ã ã§ã¯ãåè¬è ãçŽæ¥ã®äœéšãéããŠãå é¢çãªå€å®¹ãžã𿮵éçã«å°ãããŠãããŸããEnglish BiographyErik Pema Kunsang was born in Denmark and has studied and practiced the Buddhaâs teachings, especially the teachings of Padmasambhava, since 1972. He has been trained by many masters, including the Dzogchen master Tulku Urgyen Rinpoche, with whom he lived for 16 years as a servant and interpreter....
ç¶ããèªã
About Tsoknyi RinpocheTsoknyi Rinpocheã¯ããŸã¯ãã§ã³ã®ç³»èã«é£ãªãæ¬æãããæå°è ã§ããããã¥ã«ã¯ã»ãŠã«ã²ã³ã®æ¯åã§ããããŸããçŸä»£ã®æ®ããã«å¯ãæ·»ãçšæãªææ§ãšããµãã¿ã«ããã£ãŒãå¿ã®æ¬è³ªãžã®æ·±ãçè§£ããã£ãŠãå®è·µè ã«æéãå±ããŠããŸãããããããã€ã³ãããããŒã«ã«ãã50以äžã®ãªããªãŒãã»ã³ã¿ãŒã§ãå°Œå§ãå§äŸ¶ã®åŠã³ãšä¿®è¡ãæ¯ããŠããŸãããã®æŽ»åã«ã¯ã仿³ã®åŠã³ãšæ»é€ã次äžä»£ã®åŠè ãæå°è ãžåãç¶ãã§ãã匷ãæå¿ã蟌ããããŠããŸãããŸãã西æŽã®å¿æ§ãžã®æ°é®®ãªæŽå¯ãèæ¯ã«ãç§ãã¡ã®æ·±ãæ°ã¥ãã«å±ãããã¡ã§æããäŒããŸããæ¯å©ãç©èªãé®®ãããªã€ã¡ãŒãžãçšããªãããæ°žé ã®æºæ §ãæ¥åžžã®äœéšãžãšçµã³ã€ããŠããŸããæž©ããããŠãŒã¢ã¢ããããŠæãããã«æºã¡ããŸãªããããæãã«ãããããšããçåœåãäžããŠããŸãã軜ããã§ãããªãã瀺åã«å¯ããã®ã¹ã¿ã€ã«ã¯ãåå¿è ããçç·Žã®å®è·µè ãŸã§å¹ åºãé¿ããå€ä»£ã®æºæ §ãšçŸä»£ã®å¿ãã€ãªãæ¶ãæ©ãšãªã£ãŠããŸããããã«ã西æŽã®ç ç©¶ãç¹ã«ç¥çµç§åŠãšä»æã®å®è·µè ãç ç©¶è ãšã®ç¶ç¶çãªå¯Ÿè©±ã«ã匷ãé¢å¿ãå¯ããŠããŸãããã®æ©ã¿ã¯ãæ±æ¹ã«ããã仿³ã®ç¶æ¿ãå®ããªããã西æ¹ã§ã®çºå±ãåŸæŒãããŠããŸãã

å¹Œå°æãšåºå®¶1967幎ã«ããããã®ãã£ã³ãªå°æ¹ã§çãŸãã1976幎ã«ãããããé¢ããŸããããã®åŸãã«ããã³ãºã®ããŠãããŒãã«ãããã§ãã»ããã®å§é¢ã«ãŒãã³ã»ã·ã§ãã«ãã»ãªã³ã§ãåŸåºŠãšäŒçµ±çãªä¿®åŠãåããŸãããåŠã³ãšä¿®è¡ãã¥ã«ã¯ã»ãŠã«ã²ã³ã»ãªã³ããã§ããã§ãã»ããã»ãªã³ããã§ããã£ã±ã€ã»ãã§ã¯ãªã³ã»ãªã³ããã§ã®æž©ããªå°ãã®ããšãä»éã®å šäœåã«ãããå¹ åºãæããåŠã³ãŸããããŸããäŒçµ±çãª3幎ãªããªãŒããä¿®äºããŠãããå§é¢ã§ãç¹ã«æ¬ãããã©ãã®äžäººãšãããŠããŸããå°éæ§å§äŸ¶ãã¡ãžã®èªèªŠããŽã£ãžã¥ã¢ã©ã€ãŒãŒã·ã§ã³ã®æå°ã«åªãã仿å²åŠã®å€æ§ãªäœç³»ã«ãæ·±ãç¥èãæã¡ãŸããçæ³å®è·µã®çµéšãè±å¯ã§ããåœéçãªæŽ»åå€§èŠæš¡ãªä»æååŒã§ã¯èªèªŠã®ãªãŒããŒãåããäžçåå°ã§çæ³ã»ãããŒãäž»å°ããŠããŸãããããã»ãã«ããäœéšããã人ã ã«ã仿ã®èŠè§£ãšå®è·µãžã®æ·±ãçè§£ãåãã¡åã£ãŠããŸããçŸåšã®åœ¹å²çŸåšã¯ããªãŒã¹ããªã¢ã®ã©ã³ãžã¥ã³ã»ã€ã§ã·ã§ã»ãŽã³ãã®åžžé§æå°è ãåããŠããŸãã

ç¥æŽ Phakchok Rinpocheã¯ãèª å®ããšæå¿«ã§ççŽãªæå°ã§ç¥ããããåè¶ãããšã®ã§ãããæå°è ã§ãããå®¶åºäººã§ããããŸããå é¢ã®å€å®¹ã«å¯ŸããéãæŽå¯ã«æºã¡ãå°ãã¯ããšãããé«ãè©äŸ¡ãããŠããŸãã ã¿ã¯ã«ã³ã»ã«ã®ã¥ç³»èã®æé«æå°è ãåã«ããã³ãºæžè°·ãã£ãã¬ãªã³ã®å§é¢ã®äœè·ãããããã»ãã«ã å°æ¹ã®ãªãŠã©ãã§å§é¢é·ãåããŠããŸãããŸããKa-Nying Shedrub Lingã®ãŽã¡ãžã¥ã©ãã¹ã¿ãŒã§ããããŸãã 1981幎ã«Chokling RinpocheãšDechen Paldronã®ããšã«çãŸããTulku Ugyen Rinpocheã®å«ã§ãããYangsi Dilgo Khyentse Rinpocheã®é·å ã§ããã«ã®ã¥æŽŸã®ææ¿ãã¡ã«èªå®ããããã©ã€ã»ã©ãæ³çã®ããšã§åºå®¶ããŸãããKhyentse RinpocheãTulku Ugyen RinpocheãPenor RinpocheãTrulshik RinpocheãNyoshul Khen RinpocheãSoktse Rinpocheãªã©ãå€ãã®å倧ãªã©ãããåŠãã§ããŸããçãçããšããŠèŠªãã¿ããããæ°é®®ãªæãã¯ãå¿ãéã³å¿ãšãšãã«éããŠããããã«ä¿ããŸãã çŸåšã¯ã«ããã³ãºã®ããããŒãã«ããKa-Nying Shedrub Lingå§é¢ã®ãŽã¡ãžã¥ã©ãã¹ã¿ãŒã§ããããããŒã«ã®Do-ngak Nyida Zungdrel Sherab Raldri Lingå§é¢ã®äœè·ã§ãã

1953幎ããã¥ã«ã¯ã»ãŠã«ã®ã§ã³ã»ãªã³ããã§ã®æ¬¡ç·ãšããŠçãŸãã16äžã«ã«ãããããã§ã®ã¥ã«ã»ãªã³ãã®å身ãšããŠèªå®ãããŸãããå¹Œå°æã¯ãå ã®ãã§ãŒãã»ããã»ãªã³ããã§ãšãšãã«ãã«ã«ããã®äº¡åœå¯ºé¢ã§ããã·ããã ã®ã«ã ããã¯å§é¢ã§åŠã³ãŸããã1975幎ã«ã¯å åŒã§ãããŒã«ã®ã«ããã³ãºãžç§»ããç¶ãšãšãã«ã«ãŒãã³ã»ã·ã§ãã«ãã»ãªã³å§é¢ã®å»ºç«ã«å°œåããåŸã«ãã®å°ã§æ®ãããŸããã ãã«ãã³ã§ããåšå®¶ä¿®è¡è ã§ããã£ã圌ã¯ã倫ã§ãã4人ã®åã©ãã®ç¶ã§ããããŸãããå®¶ç³»ã¯ä»ããããã仿ã®äžã§å€§ããªæå³ãæã¡ãé·ç·ã¯ãã©ã€ã»ã©ãæ³çã«ããã¿ã¯ã«ã³ã»ã«ã®ã¥æŽŸã®ç¬¬7代ãã¡ã¯ãã§ã¯ã»ãªã³ããã§ãšããŠèªå®ãããæ«åã¯ãã£ã«ãŽã»ãã§ã³ãã§ã»ãªã³ããã§ã®è»¢çããã§ã³ãã§ã»ã€ã³ã·ã»ãªã³ããã§ãšããŠèªããããŠããŸãã2020幎12æã«éå»ããŸãããããã®ååšãšåœ±é¿ã¯ä»ãªãæ·±ãæ¯ã¥ããŠããŸãã

çãç«ã¡ãšèªå®1951å¹Žã®æ§æŠ7æããã¡ã³ãµã«å®¶ã«çãŸãããã¥ã«ã¯ã»ãã§ãã»ããã»ãªã³ããã§ã¯ãé·ãã«ãããåžå°ãªããã ã»ã«ã®ã¥ç³»èãå®ãäŒããŠãããã¥ã«ã¯ã»ãŠã«ã²ã³ã»ãªã³ããã§ã®é·ç·ã§ãããã§ãã»ããã¯ãæ³ã®å€ªéœããæå³ããããã18ãæã§ã2äžçŽã®ã€ã³ãå²åŠè ããŒã¬ãŒã«ãžã¥ãã®å身ãšã¿ãªãããããªã¯ã³ã»ã«ã®ã¥æŽŸã®ã©ããã¬ã«ã»ãã¥ããã§ã³ã®ç¬¬7äžãšããŠèªå®ãããŸãããå¹Œå°æã®åŠã³ã»ã©ãªãäžå€®ããããã®ãã¯ãã¥ã«ã«ããåäžã®å¯ºé¢ãããã³ã»ãŽã³ã»ãã¥ããã³ã»ãã«ã²ã»ãªã³å§é¢ã§å³äœãã500人ã®å§äŸ¶ãå°ãæ³åž«ãšããŠã®åããåéããŸããã1959幎ããããããžã®äžåœäŸµæ»çŽåã«ã䞡芪ãšåŒã®ãã£ãã§ã»ãã§ã¯ãªã³ã»ãªã³ããã§ãšãšãã«ã·ããã å·ã¬ã³ãã¯ãžç§»ãããã®åŸã€ã³ãã®ããŒãžãªã³ã«ããYoung Lamasâ Schoolã§åŠã³ãŸããã13æ³ã§ãããã仿ã«ã®ã¥æŽŸã®æ¬å±±ã«ã ããã¯ã«å ¥ãã以åŸ11幎éã16äžã®ã£ã«ã¯ã³ã»ã«ã«ããããã£ã«ãŽã»ãã§ã³ãã§ã»ãªã³ããã§ããã¥ã«ã¯ã»ãŠã«ã²ã³ã»ãªã³ããã§ãã®æå°ã®ããšãã«ã«ãã»ã«ã®ã¥ãããªã¯ã³ã»ã«ã®ã¥ããã³ãã®è«žäŒçµ±ã«æ·±ã身ã眮ããŸãããåŠåçææãŽã¡ã¹ãã³ãã¥ã®ãã¢ããã«ãã³ãŒã·ã£ãããã€ãã¬ãŒã€ã®äºè«ããã«ãããŒã«ãã£ã®ããã©ããŒããŽã¡ãŒã«ãã£ã«ããã·ã£ãŒã³ãã£ããŒãŽã¡ã®ãè©è©è¡è«ãããã£ã³ãã©ããŒã«ãã£ã®ãäžè«å ¥éããªã©ãå€å žå²åŠã®ç²Ÿç·»ãªåŠç¿ãéããè¥ãããŠã±ã³ãã®åŠäœãååŸããŸãããæ ç¹ã¥ãã1974幎ã«ã¯ãã«ã ããã¯ã§ç¬¬16ã«ã«ãããã©ã³ãžã¥ã³ã»ãªã¯ãã»ãã«ãžã§ã®å人è£äœãåããã®ã¡ã䞡芪ãšåŒã®ãããããŒã«ã»ã«ããã³ãºè¿éã®ããŠãããŒããžç§»ããŸãããããã§ç¬¬16ã«ã«ããã®å§ãã«ããã倧ãžã£ã«ã³ã»ã«ã·ã§ãŒã«ã»ã¹ãã¥ãŒãã®ååŽã«ã«ã»ãã³ã»ã·ã§ãã«ãã»ãªã³å§é¢ã建ç«ããã宿ãã1976幎ã25æ³ã§ãã®åº§äž»ã«å°±ä»»ããŸãããããã«ã«ã«ããã¯ã西æŽã®å®è·µè ãžã®æå°ã«åãæ³šãããå±ãŸãããªã³ããã§ã¯è±èªåã磚ãããããŒã«ã蚪ãã西æŽäººãæ è¡è ã«é±æ«ã®æ³è©±ãå§ããŸãããçŸåšããSaturday Morning TalksããšããŠç¶ãç¡æå ¬éè¬è©±ã¯ããã®æã«çãŸãããã®ã§ããåœéçãªåºãã1980幎ã«ã¯ããã¥ã«ã¯ã»ãŠã«ã²ã³ã»ãªã³ããã§ãé·ç·ãšéèš³ãšãªãã¯ã»ããã»ã¯ã³ãµã³ã䌎ããæ±åã¢ãžã¢ããšãŒããããã¢ã¡ãªã«ãå·¡ã£ãŠä»éã®æããåºããŸãããåå°ã§ãŸã¯ãã§ã³ãšãããŒã ãã©ãŒã®æããçé ãå€ãã®åŠã³æã«æããŠããŸããèšç«ããæ©é¢ãããŒã«åž°éåŸã®1981幎ããªã³ããã§ã¯Rangjung Yeshe Institute for Buddhist Studiesãèšç«ããŸãããããã§ã¯æ¯å¹Žã仿ã«é¢ããåœéã»ãããŒãã·ã³ããžãŠã ãéå¬ãããŠããŸãã1997幎ã«ã¯ãäžçååœã®åŠçãäœç³»çã«åŠã¹ãåœé仿倧åŠé¢ã·ã§ãã©ãå ãã3幎ãã5幎ã®åŠä¿®ã§ä»æåŠã®BAããã³MAãååŸã§ããã«ããã³ãºå€§åŠã®Centre for Buddhist Studiesèšç«ã«ãè²¢ç®ããŸãããåºç掻ååã1981幎ã«ã¯Rangjung Yeshe Publicationsãåµèšããé·å¹Žã«ãããæ°å€ãã®éèŠæžç±ãäžã«éãåºããŠããŸãããèäœãè§£èª¬ãæ³è©±ã¯Union of Mahamudra and DzogchenãSong of KarmapaãBardo GuidebookãIndisputable TruthãPresent Fresh WakefulnessãMedicine and Compassionãªã©ã«åããããŠããŸããæå°æŽ»åè±èªã«å ªèœãªãªã³ããã§ã¯ã1977幎以éã西æŽã®åŠã³æã«åããŠçæ³å®è·µãç¶ç¶ããŠæå°ããŠããŸãããäºå®ãèš±ããšãã«ã¯ãé±ã«æ°åã®æãå人ã®è宀ãéããæ¥èšªè ãšçŽæ¥å¯Ÿè©±ããŸããæ¯å¹Žç§ã«ã¯10æ¥éã®Fall Seminarã䞻宰ããåºç€ããæ·±é ãªå 容ãŸã§ä»æã®æããå¹ åºãæ±ã£ãŠããŸããåå è ã®ããã«ããããèªã§è¡ãããè±èªããã€ãèªããã©ã³ã¹èªããã·ã¢èªãã¹ãã€ã³èªããã«ãã¬ã«èªãäžåœèªãªã©ã«ãéèš³ãããŸããäžçåå°ã§ã®æŽ»åãããŸã§ã«ãã¬ãŒã·ã¢ããã³ããŒã¯ãã¢ã¡ãªã«ããªãŒã¹ããªã¢ããã·ã¢ãã€ã®ãªã¹ããã©ã³ã¹ã§ãããã仿ã®ãã«ãã»ã³ã¿ãŒãèšç«ããã€ã¹ã©ãšã«ããªã©ã³ããã¡ãã·ã³ããã«ãã¬ã«ã«ãåŠç¿ã°ã«ãŒããçãŸããŸãããæ¯å¹ŽããšãŒãããããã·ã¢ãã¢ãžã¢ãã¢ã¡ãªã«å€§éžãåºãå·¡ããããŸããŸãªä»æã®å Žã§æãã説ããŠããŸããããã«ããŒããŒã倧åŠããªãã¯ã¹ãã©ãŒã倧åŠãã¯ãããäžçã®èåãªå€§åŠãæè²æ©é¢ã§ãè¬çŸ©ã«æãããŠããŸãã翻蚳ãšåºçã®åãçµã¿2006幎ã«ã¯Dharmachakra Translation Groupãèšç«ããããããèªããã³ãµã³ã¹ã¯ãªããèªã®ä»å žã翻蚳ã»åºçããå°é翻蚳å§å¡äŒãšããŠæŽ»åãç¶ããŠããŸããå§é¢éå¶ãšæ åæŽ»å30幎以äžã«ããããäž»ã«ã«ã»ãã³ã»ã·ã§ãã«ãã»ãªã³å§é¢ãã¢ã¹ã©ã»ã±ãŒãã»ãªããªãŒãã»ã³ã¿ãŒããã®ã»ãŽã³ãã»ãšã«ãã¿ãŒãžã¥ã«ãããŠãçŽ500人ã®å§äŸ¶ãšå°Œå§ã®ç掻ãšç²Ÿç¥æè²ãæ¯ããŠããŸãããåºå®¶è ãããã«åã«å¢ãããããšããé¡ãã®ããšãé¢ããå§é¢ããªããªãŒãæœèšã¯ä»ãçºå±ãç¶ããŠããŸããå ããŠãå°å ã®ãããã人ããããŒã«äººåšå®¶è ã®ããã«ãæ¥ã å¿ãé ããå»çãæè²ãå¿ èŠãšãã人ã ãæ¯ããæ åå£äœShenpenãèšç«ããŸãããShenpenã¯ããªã³ããã§ã®èŠªãã西æŽäººåŒåãã¡ã«ãã£ãŠéå¶ãããŠããŸãã

äŸ¡æ Œ
â¬60.00